Ir para o conteúdo
Caminhos estelares e Gato branco · Regresso a casa

Chiu… ouves? Entre as estrelas também há sons.

Caminhos estelares e Gato branco Regresso a casa

A princesa Lili aperta nos braços o seu gato branco Hahuohuo, deixa para trás uma terra natal cercada pela escuridão e cai num planeta muito azul. Ao pé da colina há uma pequena vila chamada Baía da Aurora. Aqui terá de se arranjar, e de encontrar o caminho para casa.

Horta · Cozinha · Pesca e navegação · Companheiros · Festas · Aventura

Em desenvolvimento · v0.9.6.5

A Feiling, a Lili e a Moli correm de mãos dadas, com o Hahuohuo aos pés
História

Tudo começa em maio

O nome completo da Lili é Liora Veyne, e ela é a princesa do reino alto, tão alto. Todos os anos, em maio, quando o comboio apitava ao entrar na cidade, o pai encostava-a ao umbral da porta para lhe medir a altura. Nesse ano, o apito parou a meio, e algo negro começou a transbordar por cima das muralhas.

O pai pô-la numa nave estelar com o gatinho branco Hahuohuo. O salto descontrolou-se, e a princesa e o seu gato foram parar a uma encosta relvada da Terra. Ninguém veio buscá-los.

A Baía da Aurora, ao pé da colina, tem uma regra antiga: a quem acender uma fogueira no velho farol de sinais da colina, todos juntos dão um teto antes do anoitecer. Não se pergunta quem é nem de onde vem.

Ali, a Lili abriu uma horta, aprendeu a cozinhar e a falar a língua da Terra, e passou dois anos de estações com a gente da Baía da Aurora. Todas as noites deixava junto à fogueira uma tigela de sopa para o pai. Com o tempo, todos a ajudaram a pôr de pé a nave caída como uma porta para voltar a casa.

O início

Maio. O comboio que entrava na cidade apitou, e todo o reino alto, tão alto o ouviu. O Hahuo, o grande gato que guardava a porta, apanhava sol junto às muralhas, e o gatinho branco Hahuohuo dormia em cima da barriga dele.

À volta da Baía da Aurora

O acampamento fica na encosta e, a descer, chega-se à Baía da Aurora. Mais longe ficam o Bosque dos Pirilampos, o Vale das Nascentes, a Costa de vidro marinho e as Ruínas do velho farol.

Acampamento das estrelas cadentesAcampamento das estrelas cadentes
Baía da AuroraBaía da Aurora
Bosque dos PirilamposBosque dos Pirilampos
Vale das NascentesVale das Nascentes
Costa de vidro marinhoCosta de vidro marinho
Ruínas do velho farolRuínas do velho farol

Dois anos na Terra

A história tem dez capítulos. Os sete primeiros passam-se na Terra e acompanham a primavera, o verão, o outono e o inverno da Baía da Aurora.

Ano 1 · Primavera

Capítulo 1 · Alguém vem jantar

Numa noite de chuva, acende uma fogueira na encosta. Na manhã seguinte, cedo, sobem a colina o carpinteiro com tábuas velhas de barco, a presidente da aldeia com ferramentas e a Avó Mai com mantas e pão quente.

Ano 1 · Verão

Capítulo 2 · Uma porta pregada por ela

Prega uma porta sozinha pela primeira vez, e só o quinto prego entra direito. No fundo do bosque, três pontos de ressonância apagaram-se, e a Feiling ata-lhe uma fita vermelha ao pulso.

Ano 1 · Outono

Capítulo 3 · A luz à beira-mar

O Loen traz-lhe uma cana de pesca um pouco mais curta. Numa noite sem vento, ouvem-se dois toques de sino junto ao mar. À volta da fogueira das colheitas, cada um diz, à vez, aquilo por que está mais grato este ano.

Ano 1 · Inverno

Capítulo 4 · Noite de neve

O velho farol, apagado há décadas, pisca uma vez todas as noites. Na noite mais longa do inverno, a neve não para de cair, e muita gente com lanternas aproxima-se da fogueira.

Ano 2 · Primavera

Capítulo 5 · A segunda primavera

O gato de pedra do velho pomar de macieiras vira um pouco a cabeça todos os dias. Enquanto caem as pétalas, os outros deixam-na pedir o primeiro desejo. Queria dizer «que todos fiquem bem», mas o que lhe saiu foi «quero ir para casa».

Ano 2 · Verão

Capítulo 6 · O coração da Terra

Para abrir uma porta que se aguente firme, os artesãos tratam da moldura, os curandeiros da cortina de luz e os observadores de estrelas do mapa celeste. Debaixo da Árvore do Coração da Terra cai uma semente-coração, morna.

Ano 2 · Inverno

Capítulo 7 · O portal estelar

A nave caída é posta de pé como uma porta. Para o jantar de despedida, as cadeiras de meia vila são levadas até uma mesa comprida.

Do outro lado

Capítulos 8 a 10

O que acontece depois do portal estelar fica para tu descobrires.

Personagens

A gente da Baía da Aurora

Toca num retrato para os conheceres.

Lili

Lili

Liora Veyne

Princesa do reino alto, tão alto

Quando lhe mediam a altura, nunca assentava bem os calcanhares. Ao chegar à Baía da Aurora não sabia dizer nada, e depois aprendeu dez palavras por dia com a Feiling. Pregou uma porta e abriu uma horta com as próprias mãos, e todas as noites deixa uma tigela de sopa para o pai. A Coroa Estelar ao peito abre um escudo, e ajudou-a a entender as primeiras palavras que ouviu neste planeta.

Hahuohuo

Hahuohuo

O gato branco que veio com ela de casa

Fareja bagas boas para comer na orla do bosque, e junto à fogueira pousa o queixo no sapato da Lili. O pai dele, o Hahuo, é o grande gato que guarda a porta da cidade, lá na terra dela. Já tarde, escapa-se lá para fora e devolve, uma a uma, as coisas que a gente da Baía da Aurora perdeu durante o dia.

Treze companheiros

Vivem na Baía da Aurora, no bosque, no vale e à beira-mar. Quando se conhecerem bem, podes pedir-lhes que te acompanhem.

Gente da vila

Ninguém na Baía da Aurora perguntou alguma vez à Lili quem era ou de onde vinha.

Su He

A presidente da aldeia da Baía da Aurora

Deu à Lili uma placa de habitante gravada com uma onda: com ela, a mercearia vende-te sementes fiado e a barca leva-te. Os pintainhos e os vitelos também se compram a ela.

Avó Mai

A dona da padaria

Coze sempre uns pães a mais, não vá chegar mais alguém de longe. Uma vez por semana dá uma aula de cozinha.

Bai Chuan

O carpinteiro da vila

Desenrolou à porta a sua velha bolsa de ferramentas e ofereceu-a à Lili. Todos os edifícios do acampamento são obra dele.

Baizhi

Herbalista do bosque

A mestra da Lilan. As sementes e as árvores pequenas para o jardim estão todas na sua banca de flores.

Tio Du

O barqueiro

O primeiro lançamento da Lili segue os três passos dele. Quando o velho barco fica arranjado, ensina-a a sair sozinha para o mar.

Zhou Heng

Observador estelar

Estende mapas celestes desenhados ao longo de gerações, e compará-los leva-lhe uma tarde inteira.

Xiaoman

A mecânica da Baía da Aurora

Entregue-lhe a velha vagoneta enferrujada dos carris e ela arranja-a; depois vai e vem entre quatro pequenas estações. Também repara, peça a peça e com a Lili ao lado, a nave que caiu na encosta.

Luo Fu

O dono da mercearia

Sementes, móveis e fichas de receitas, e roupa trazida de muito longe.

Yuzu

Uma criança da vila

No dia da festa das colheitas pergunta à Lili: na tua terra também há festa das colheitas?

O jogo

Viver na Baía da Aurora

Cultiva, cozinha, pesca e faz amigos: a história avança com os dias.

Dias no acampamento

A horta e o acampamento

Dentro da cerca junto à casinha, cavas, semeias e regas; quando chove, é a chuva que rega. Em cada noite regada as culturas crescem mais um pouco, e os morangos, os tomates, o milho e as ervilhas continuam a dar depois da colheita. Os edifícios do acampamento erguem-se a sul, no Outeiro dos Viajantes: a Casa de viajantes, a Oficina partilhada, a Horta terrestre, o Coletor de luz estelar e o Terraço de observação, todos construídos pelo Bai Chuan, o carpinteiro.

Cozinha

Começa com a primeira sopa que a Feiling te ensina, e há mais de sessenta pratos. As receitas aprendem-se aos poucos: os amigos ensinam-tas quando ficam próximos, a Avó Mai dá uma aula de cozinha todas as semanas e na loja do Luo Fu vendem-se fichas de receitas. Também podes pôr na panela umas coisas da tua bolsa e descobrir um prato que ninguém te ensinou.

Animais

A sul da horta constróis um galinheiro e um estábulo, e mais tarde uma cavalariça e um redil. Os animais compram-se no Cantinho da granja da Su He, e também podes adotar um cachorrinho e um gatinho. Faz-lhes festas todos os dias e, com bom tempo, deixa-os pastar lá fora. Os pintainhos saem dos ovos, os vitelos nascem no Berço de estrelas, e a pelagem vem da mãe e do pai. Cavalos, vacas e ovelhas adultos podem ser montados. As ovelhas são rápidas, mas não há quem se aguente em cima delas.

Jardim das Floradas

Depois do arco de rosas fica o jardim da Lili. Oito espécies de flores florescem cada uma na sua estação. Planta duas flores iguais lado a lado e, durante a noite, pode nascer uma cor nova no espaço livre ao lado.

O quarto e o guarda-roupa

Arruma o quarto como quiseres: os móveis ficam numa grelha e podes mudá-los de sítio, rodá-los ou guardá-los. Quanto mais acolhedor o quarto, melhor o humor dela no dia seguinte. O guarda-roupa tem vestidos da terra dela e roupa que o Luo Fu traz de longe: dois conjuntos de cada país e região das doze línguas do jogo. No guarda-roupa, os companheiros cumprimentam-te e reagem quando lhes tocas, com vozes em chinês, japonês e inglês.

O mar e a mina

Pesca

Podes lançar a cana onde houver água: rios, canais, ribeiros, lagos e o mar. Mantém premido para carregar e larga para lançar. Quando a boia afundar, carrega e mantém o peixe dentro de um feixe de luz. Que peixes nadam onde depende da estação, da hora e do tempo. O Hahuohuo senta-se a ver, e levanta as orelhas mesmo antes de o peixe dar um puxão forte.

Ao mar

O Tio Du conserta o seu velho barco, o Canto da Maré, e ensina a Lili a governá-lo. A sul do cais estende-se o Mar da Maré Estelar: um ilhéu com farol, um banco de areia em forma de crescente, os rochedos das focas, os baixios de coral e um velho naufrágio. Mais ao largo há três extensões de mar aberto onde não há mais nada além de mar. Nos dias de trovoada, ninguém sai.

Mina de pó estelar

Uma entrada na encosta das Ruínas do velho farol desce quarenta pisos: túneis iluminados por lanternas, uma gruta de cristal coberta de musgo, salas de geodes geladas e, lá bem no fundo, pedaços de estrelas que caíram da terra dela. A fornalha funde lingotes e a bigorna estelar forja ferramentas melhores. Se desmaiar lá em baixo, não há problema: acorda na própria cama.

Companheiros

Amigos que te acompanham

Fala com eles todos os dias e leva-lhes coisas de que gostam, e vão ficar mais próximos. Depois podes pedir-lhes que venham contigo: saem até quatro pessoas juntas. Ainda mais próximos, e vais ouvir duas histórias que cada um guarda para si.

Amor

Com a Feiling, a Lilan, o Loen, a Sera, o Cheng, a Shiori, a Nagi, o Rowan, o Kael e também a Moli do bosque, as coisas podem chegar a uma declaração. Antes é preciso estarem muito próximos, ter ouvido as histórias deles, falar suficientemente bem a língua da Terra e arranjar um pouco de coragem. Depois vêm os encontros, e é a estação que decide onde. Quando os dois corações estiverem cheios, faz à mão um anel de estrelas com três cristais estelares.

A Lili cresce

Fala da Terra, resistência, horta, cozinha, trabalhos manuais e coragem: as seis crescem com aquilo que ela fez de verdade. Alguns capítulos esperam até ela crescer mais um pouco.

Fala da TerraResistênciaHortaCozinhaTrabalhos manuaisCoragem

Aventura

A Coroa Estelar e os combates

O ramo de aveleira que a Feiling passou uma noite inteira a talhar é o primeiro bastão da Lili. Golpes leves, um combo de três golpes, um golpe carregado; quando um círculo vermelho se acende no chão, uma sombra vai atacar ali, por isso sai daí. A Coroa Estelar ao peito abre um escudo. Mais tarde chegam quatro tipos de armas: espadas, bastões, arcos e lanças. Cada sombra do bosque luta à sua maneira: umas investem, outras escondem-se numa carapaça, outras ficam atrás a curar as outras; essas, primeiro.

O Poço das Estrelas

Um poço que desce muito fundo. Esgueira-te por um céu cheio de balas de luz enquanto a luz da coroa dispara sozinha. Depois de cada piso escolhes uma de três bênçãos, e a luz passa de pequenas faíscas a estrelas, fitas e cometas.

A nave Regresso

A nave que caiu na encosta chama-se Regresso, e pode-se entrar nela. A Xiaoman e a Lili reparam-na peça a peça e, a certa altura, a nave começa a falar. O pequeno robô Ronrom voa ao lado da Lili e abre um guarda-chuva de luz quando chove. Por cada peça reparada, a Xiaoman faz com as peças velhas uma arma de energia estelar: Lâmina de luz, Pistola de luz, Lança de núcleo estelar e Bastão de halos.

Coisas estranhas e pistas

Porque é que se ouviram dois toques à beira-mar numa noite sem vento? Porque é que o gato de pedra vira um pouco a cabeça todos os dias? A história tem vários mistérios assim: vai ao local, procura pistas e depois tenta adivinhar. Para arranjar o velho canal, rodam-se as caleiras de pedra até a água correr, e na Galeria do coração terrestre escuta-se com atenção o eco de sinos antigos.

Depois de anoitecer

A noite do Hahuohuo

Depois das dez da noite, o Hahuohuo espera sentado no capacho da porta. Deixa-o sair: esgueira-se pela Baía da Aurora adormecida e leva as coisas perdidas durante o dia — uma colher de pau cheia de farinha, um berlinde azul, uma luva de trabalho — até à porta dos donos, uma a uma. Na manhã seguinte, ouve o que cada um tem a dizer.

Correio da lanterna

Ao anoitecer, a sacola da Feiling fica pendurada à entrada do acampamento. Com ela e uma lanterna, leva às portas da Baía da Aurora as cartas que nunca encontraram o caminho. As moradas parecem adivinhas, como «à porta que cheira melhor todas as manhãs». O azeite da lanterna gasta-se ao andar, e um candeeiro de rua pode emprestar-te a chama uma vez.

Linha Estelar do Regresso

No céu noturno abre-se uma grelha de nove por seis. Com carris direitos, curvas, cruzamentos e pontes sobre a Via Láctea, ajuda o comboiozinho a levar para casa as luzes perdidas: uma lanterna velha, um pirilampo, uma carta que nunca foi enviada.

Desenhar rastos de estrelas com a lanterna

Dá uma volta com a lanterna e ela deixa no chão um rasto de luz de estrelas. Volta ao ponto de partida e o laço fecha-se, seja qual for a forma. As culturas lá dentro crescem mais um dia, os animais ficam um pouco mais contentes e quem dorme na casinha lá dentro dorme melhor.

História e memórias

Livro ilustrado
Teatro

Livro ilustrado ou teatro

Ao começar uma nova viagem, escolhes como ver a história. Cada cena vista fica no álbum das Memórias, onde podes voltar a vê-la da outra maneira; também podes mudar isto mais tarde nas definições.

Livro ilustradoA história contada página a página em ilustrações. Muitas imagens.
TeatroPequenas personagens em píxeis representam-na no mapa. Ilustrações só em alguns momentos importantes.

Um romance

Quando terminares a história, aparece um romance na Biblioteca de bolso: «Quem deixa a luz acesa», que volta a contar toda a história desde o início.

Acessibilidade

Texto grande, leitura em voz alta, guia sonoro

Nas definições há uma página própria, Acessibilidade, e cada opção liga-se em separado. O texto pode ficar maior e ganhar contorno. Quem confunde o vermelho com o verde, ou o azul com o amarelo, pode ligar a ajuda para as cores, e os sítios onde é preciso cuidado são assinalados com padrões e formas, além da cor. Com a leitura em voz alta, as páginas, as conversas e o botão escolhido são lidos pela voz do próprio dispositivo, e todos os menus funcionam só com o teclado. No mapa há um guia sonoro: um som no ouvido esquerdo ou direito, mais agudo ou mais grave, diz para que lado ir, e uma tecla leva-te até lá a andar. Os combates e os minijogos também podem ficar mais suaves.

Estações

Um ano na Baía da Aurora

Vinte e oito dias por estação, quatro estações por ano. Em cada dia de festa, a vila junta-se por um motivo diferente, e depois do concurso a Lili passa a noite com a pessoa de quem está mais próxima. Se perderes uma, há sempre o ano seguinte.

  • 7

    Festa dos Sininhos

    Há doze sininhos escondidos pela vila, e todos os procuram ao mesmo tempo. Traz um e aprendes a fazer bolachas de sininho.

  • 14

    Festa das Flores e dos Papagaios

    Papagaios no prado do Vale das Nascentes. Depois do concurso podes convidar alguém para dançar, e o Hahuohuo nunca diz que não.

Música

Tema principal

Caminhos estelares e o gato branco

Quando o prólogo termina, começa o tema principal, «Caminhos estelares e o gato branco». Todas as canções do jogo são cantadas nas doze línguas, e podes escolher qual ouvir nas definições. A música do fim da história fica à tua espera lá.

0:002:30

Cantada em

Minijogo

Vem jogar um bocadinho na Baía da Aurora

Quatro minijogos, todos na Baía da Aurora: assinar as cartas da Kiki, lançar um papagaio na Festa das Flores e dos Papagaios, devolver coisas perdidas antes do amanhecer e pescar no cais. Escolhe um e joga uma ronda.

O Hahuohuo assina o recibo

Quando uma carta entrar no círculo debaixo da pata dele, toca na imagem (ou carrega na barra de espaço). Mesmo ao centro, é uma marca perfeita. Também se infiltram peixes, rabanetes e novelos de lã: esses não se assinam!

Assinar Não assinar
Recorde0
Idiomas

Doze idiomas

Cada fala do jogo existe em doze idiomas. Se escolheres chinês, podes depois escolher os caracteres simplificados ou tradicionais; se escolheres inglês, a ortografia americana ou britânica. O árabe lê-se da direita para a esquerda. Toca num, e este site também muda para esse idioma.

星轨与白猫Star Trails & White Cat星の軌跡と白猫مسارات النجوم والقط الأبيض
Lista de desejos

Ainda a ser feito

Caminhos estelares e Gato branco · Regresso a casa está na v0.9.6.5 e ainda não saiu. A página da loja, as plataformas e a data de lançamento serão anunciadas aqui assim que estiverem decididas.

Página da loja
A anunciar
Data de lançamento
A anunciar
Plataformas
A anunciar
Adicionar à lista de desejos (em breve)
Por convite

Para quem recebeu um convite

A versão atual é só para quem recebeu um código de convite. Escolhe o teu sistema, escreve o código na página de transferência e a transferência começa.

Da primeira vez que abrires o jogo, ele pede o código mais uma vez. Cada código de convite funciona num só dispositivo.

Ainda não tens código de convite? Inicia sessão e podes entrar na fila aqui. Quando chegar a tua vez, enviamos um código para o email da tua conta.

Mensagens

Diz alguma coisa

Inicia sessão para deixares aqui uma mensagem. As mensagens são vistas antes de todos as poderem ler.

    Escolhe um idioma

    Os nomes, os lugares e as palavras são os mesmos do jogo.

    Entrar ou registar

    Ainda não tens conta?

    Depois de entrares

    • Pré-registoAvisamos-te por e-mail quando o jogo sair ou houver novidades.
    • A tua páginaLembra-se dos teus companheiros favoritos, de até onde chegaste, do teu idioma e das tuas cores, mesmo noutro dispositivo.
    • MensagensDeixa mensagens à equipa e a outros jogadores, e conversa sobre a Baía da Aurora.

    Roupa