Ir al contenido
Senderos estelares y Gato blanco · De vuelta a casa

Chis… ¿lo oyes? Entre las estrellas también hay sonidos.

Senderos estelares y Gato blanco De vuelta a casa

La princesa Lili abraza a su gato blanco Hahuohuo, deja atrás un hogar rodeado por la oscuridad y cae en un planeta muy azul. Al pie de la colina hay un pueblo pequeño llamado Bahía del Alba. Aquí tendrá que salir adelante y encontrar el camino a casa.

Huerto · Cocina · Pesca y navegación · Amigos · Fiestas · Aventura

En desarrollo · v0.9.6.5

Feiling, Lili y Moli corren de la mano, con Hahuohuo a sus pies
Historia

Empezar en mayo

El nombre completo de Lili es Liora Veyne, y es la princesa del reino tan, tan alto. Cada mayo, cuando el tren silbaba al entrar en la ciudad, su padre la ponía contra el marco de la puerta para medirla. Aquel año el silbido se cortó a medias, y algo negro empezó a entrar por encima de las murallas.

Su padre la subió a una nave con el gatito blanco Hahuohuo. El salto se descontroló, y la princesa y su gato acabaron en una ladera de hierba de la Tierra. Nadie vino a buscarlos.

Bahía del Alba, al pie de la colina, tiene una costumbre antigua: a quien encienda un fuego en la vieja almenara de la colina, entre todos le dan un techo antes de que anochezca. No se pregunta quién es ni de dónde viene.

Allí Lili abrió un huerto, aprendió a cocinar y a hablar la lengua de la Tierra, y pasó dos años de estaciones con la gente de Bahía del Alba. Cada noche dejaba junto al fuego un cuenco de sopa para su padre. Con el tiempo, entre todos pusieron en pie la nave caída como una puerta para volver a casa.

El comienzo

Mayo. El tren que entraba en la ciudad hizo sonar su silbato, y todo el reino tan, tan alto lo oyó. Hahuo, el gran gato que guardaba la puerta, tomaba el sol junto a la muralla, y el gatito blanco Hahuohuo dormía sobre su barriga.

Alrededor de Bahía del Alba

El campamento está en la ladera y, bajando, se llega a Bahía del Alba. Más allá quedan el Bosque de Luciérnagas, el Valle de los Manantiales, la Costa de cristal marino y las Ruinas del viejo faro.

Campamento de estrellas fugacesCampamento de estrellas fugaces
Bahía del AlbaBahía del Alba
Bosque de LuciérnagasBosque de Luciérnagas
Valle de los ManantialesValle de los Manantiales
Costa de cristal marinoCosta de cristal marino
Ruinas del viejo faroRuinas del viejo faro

Dos años en la Tierra

La historia tiene diez capítulos. Los siete primeros transcurren en la Tierra, al ritmo de la primavera, el verano, el otoño y el invierno de Bahía del Alba.

Año 1 · Primavera

Capítulo 1 · Alguien viene a cenar

Una noche de lluvia, enciende un fuego en la ladera. A la mañana siguiente, temprano, el carpintero sube con tablones viejos de barco, la alcaldesa con herramientas y la Abuela Mai con mantas y pan caliente.

Año 1 · Verano

Capítulo 2 · Una puerta clavada por ella misma

Clava una puerta por primera vez, y solo el quinto clavo entra derecho. En lo hondo del bosque se han apagado tres puntos de resonancia, y Feiling le ata una cinta roja a la muñeca.

Año 1 · Otoño

Capítulo 3 · La luz junto al mar

Loen le trae una caña de pescar un poco más corta. En una noche sin viento, suenan dos campanadas junto al mar. Alrededor de la hoguera de la cosecha, cada uno cuenta por turno lo que más agradece de ese año.

Año 1 · Invierno

Capítulo 4 · Noche de nieve

El viejo faro, apagado desde hace décadas, destella una vez cada noche. En la noche más larga del invierno no deja de nevar, y mucha gente con faroles se acerca al fuego.

Año 2 · Primavera

Capítulo 5 · La segunda primavera

El gato de piedra del viejo manzanar gira un poco la cabeza cada día. Mientras caen los pétalos, los demás le dejan pedir el primer deseo. Quería decir «que todos estén bien», pero lo que le salió fue «quiero volver a casa».

Año 2 · Verano

Capítulo 6 · El corazón de la Tierra

Para abrir una puerta que no se tambalee, los artesanos se encargan del marco, los sanadores de la cortina de luz y los astrónomos del mapa estelar. Bajo el Árbol del Corazón de la Tierra cae una semilla del corazón, tibia.

Año 2 · Invierno

Capítulo 7 · El portal estelar

La nave caída se pone en pie como una puerta. Para la cena de despedida, se suben las sillas de medio pueblo hasta una mesa larguísima.

Al otro lado

Capítulos 8 a 10

Lo que pasa después del portal estelar tendrás que verlo tú.

Personajes

La gente de Bahía del Alba

Toca un retrato para conocerlos.

Lili

Lili

Liora Veyne

Princesa del reino tan, tan alto

Cuando la medían, nunca bajaba del todo los talones. Al llegar a Bahía del Alba no sabía decir nada, y luego aprendió diez palabras al día con Feiling. Ha clavado una puerta y abierto un huerto con sus propias manos, y cada noche deja un cuenco de sopa para su padre. La Corona Estelar de su pecho abre un escudo, y le ayudó a entender las primeras palabras que oyó en este planeta.

Hahuohuo

Hahuohuo

El gato blanco que vino con ella desde casa

Encuentra con el olfato bayas que se pueden comer en el linde del bosque, y junto al fuego apoya la barbilla en el zapato de Lili. Su padre, Hahuo, es el gran gato que guarda la puerta de la ciudad en su tierra. Por la noche se escapa a escondidas y devuelve, una a una, las cosas que la gente de Bahía del Alba perdió durante el día.

Trece compañeros

Viven en Bahía del Alba, en el bosque, en el valle y junto al mar. Cuando os conozcáis bien, podrás pedirles que te acompañen.

Gente del pueblo

Nadie en Bahía del Alba le preguntó nunca a Lili quién era ni de dónde venía.

Su He

La alcaldesa de Bahía del Alba

Le dio a Lili una tablilla de vecina tallada con una ola: con ella, la tienda te fía las semillas y la barca del embarcadero te lleva. Los pollitos y los terneros también se los compras a ella.

Abuela Mai

La dueña de la panadería

Siempre hornea unas cuantas piezas de más, por si llega alguien más que haya hecho un largo camino. Una vez por semana da una clase de cocina.

Bai Chuan

El carpintero del pueblo

Desenrolló en el umbral su vieja bolsa de herramientas, ya hechas a su mano, y se la regaló a Lili. Todos los edificios del campamento se los encargas a él.

Baizhi

Herbolaria del bosque

La maestra de Lilan. Las semillas y los arbolitos para el jardín están todos en su puesto de flores.

Tío Du

El barquero del embarcadero

El primer lance de Lili sigue sus tres pasos. Cuando arregla su vieja barca, le enseña a salir sola al mar.

Zhou Heng

Observador estelar

Extiende sobre la mesa mapas estelares dibujados durante generaciones, y compararlos le lleva toda una tarde.

Xiaoman

La mecánica de Bahía del Alba

Déjale la vieja vagoneta oxidada de las vías y la arreglará; después irá y vendrá entre cuatro pequeñas estaciones. También repara, pieza a pieza y con Lili a su lado, la nave que cayó en la ladera.

Luo Fu

El tendero

En su tienda hay semillas, muebles y fichas de recetas, y ropa traída de muy lejos.

Yuzu

Una niña del pueblo

El día de la fiesta de la cosecha le pregunta a Lili: ¿allí de donde vienes también hay fiesta de la cosecha?

Cómo se juega

La vida en Bahía del Alba

Cultiva, cocina, pesca y haz amigos; la historia avanza con los días.

Los días en el campamento

El huerto y el campamento

Dentro de la cerca junto a la casita, cava, siembra y riega; si llueve, la lluvia riega por ti. Cada noche regada, los cultivos crecen un poco más, y las fresas, los tomates, el maíz y los guisantes siguen dando fruto después de cosecharlos. Los edificios del campamento se levantan al sur, en la Loma de los Viajeros: la Casa de viajeros, el Taller compartido, el Huerto terrestre, el Colector de luz estelar y la Terraza estelar, todos obra de Bai Chuan, el carpintero.

Cocina

Empieza con la primera sopa que te enseña Feiling, y hay más de sesenta platos. Las recetas se aprenden poco a poco: los amigos te las enseñan cuando os conocéis bien, la Abuela Mai da una clase de cocina cada semana y en la tienda de Luo Fu venden fichas de recetas. También puedes echar a la olla un par de cosas de tu bolsa y descubrir un plato que nadie te enseñó.

Animales

Al sur del huerto construyes un gallinero y un establo, y más tarde una cuadra y un redil. Los animales se compran en el Rincón de la granja de Su He, y también puedes adoptar un cachorro y un gatito. Acarícialos cada día y sácalos a pastar cuando haga buen tiempo. Los pollitos salen del huevo, los terneros nacen en la Cuna de estrellas y el pelaje viene de mamá y papá. Los caballos, las vacas y las ovejas adultos se pueden montar. Las ovejas corren mucho, pero no hay quien se aguante encima.

Jardín de las Flores

Tras el arco de rosas está el jardín de Lili. Ocho clases de flores se abren cada una en su estación. Si plantas dos flores iguales una al lado de la otra, por la noche puede brotar un color nuevo en el hueco libre de al lado.

Su cuarto y su armario

Decora el cuarto a tu gusto: los muebles van sobre una cuadrícula y puedes moverlos, girarlos o guardarlos. Cuanto más acogedor sea el cuarto, mejor humor tendrá al día siguiente. En el armario hay vestidos de su tierra y ropa que Luo Fu trae de lejos: dos conjuntos de cada país y región de los doce idiomas del juego. En el armario, los compañeros te saludan y reaccionan si los tocas, con voces en chino, japonés e inglés.

El mar y la mina

Pesca

Puedes lanzar la caña donde haya agua: ríos, canales, arroyos, estanques y el mar. Mantén pulsado para cargar y suelta para lanzar. Cuando se hunda el flotador, pulsa y mantén al pez dentro de un haz de luz. Qué peces nadan en cada agua depende de la estación, la hora y el tiempo. Hahuohuo se sienta a mirar, y levanta las orejas justo antes de que el pez dé un tirón fuerte.

Mar adentro

El Tío Du arregla su vieja barca, El Canto de la Marea, y le enseña a Lili a gobernarla. Al sur del muelle se extiende el Mar de la Marea Estelar: un islote con faro, un banco de arena en forma de media luna, las rocas de las focas, los bajíos de coral y un viejo pecio. Más lejos hay tres extensiones de mar abierto donde no hay nada más que mar. Los días de tormenta no se sale a navegar.

Mina de polvo estelar

Una boca de mina en la ladera de las Ruinas del viejo faro baja cuarenta pisos: túneles con faroles, una gruta de cristal cubierta de musgo, salas de geodas escarchadas y, al fondo del todo, pedazos de estrellas que cayeron de su tierra. El horno funde lingotes y el yunque estelar forja mejores herramientas. Si se desmaya allí abajo, no pasa nada: se despierta en su propia cama.

Compañeros

Amigos que te acompañan

Habla con ellos cada día y llévales cosas que les gusten, y os iréis acercando. Entonces podrás pedirles que te acompañen: salen hasta cuatro personas juntas. Si os acercáis todavía más, escucharás dos historias que cada uno guarda para sí.

Amor

Con Feiling, Lilan, Loen, Sera, Cheng, Shiori, Nagi, Rowan, Kael y también Moli, la del bosque, la cosa puede llegar a una declaración. Antes hace falta estar muy unidos, haber escuchado sus historias, hablar bastante bien la lengua de la Tierra y reunir un poco de valor. Después llegan las citas, y la estación decide adónde. Cuando los dos corazones estén llenos, haz a mano un anillo de estrellas con tres cristales estelares.

Lili crece

Habla de la Tierra, aguante, huerto, cocina, manualidad y valor: las seis crecen con lo que ella ha hecho de verdad. Algunos capítulos esperan a que haya crecido un poco más.

Habla de la TierraAguanteHuertoCocinaManualidadValor

Aventura

La Corona Estelar y los combates

La rama de avellano que Feiling estuvo tallando toda una noche es el primer bastón de Lili. Golpe ligero, combo de tres golpes, golpe cargado; cuando se ilumina un círculo rojo en el suelo, una sombra va a golpear ahí, así que apártate. La Corona Estelar de su pecho abre un escudo. Más adelante hay cuatro tipos de armas: espadas, bastones, arcos y lanzas. Cada sombra del bosque pelea a su manera: unas embisten, otras se esconden en un caparazón y otras se quedan atrás curando a las demás; a esas, primero.

El Pozo Estelar

Un pozo que baja muy hondo. Esquiva un cielo lleno de balas de luz mientras la luz de la corona dispara sola. Tras cada piso eliges una de tres bendiciones, y la luz pasa de chispas pequeñas a estrellas, cintas y cometas.

La nave Regreso

La nave que cayó en la ladera se llama Regreso, y se puede entrar en ella. Xiaoman y Lili la reparan pieza a pieza y, en algún momento, la nave empieza a hablar. El pequeño robot Ronrón vuela junto a Lili y abre un paraguas de luz cuando llueve. Por cada pieza reparada, Xiaoman hace con las piezas viejas un arma de energía estelar: Espada de luz, Pistola de luz, Lanza de núcleo estelar y Bastón de halos.

Cosas raras y pistas

¿Por qué sonaron dos veces junto al mar en una noche sin viento? ¿Por qué el gato de piedra gira la cabeza un poco cada día? La historia tiene varios misterios así: ve al lugar, busca pistas y luego adivina la respuesta. Para arreglar la vieja acequia hay que girar los canales de piedra hasta que corra el agua, y en la Galería del corazón terrestre hay que escuchar con atención el eco de unas campanas antiguas.

Cuando anochece

La noche de Hahuohuo

Pasadas las diez de la noche, Hahuohuo espera sentado en el felpudo de la puerta. Si lo dejas salir, se cuela en Bahía del Alba mientras duerme y lleva las cosas que se perdieron durante el día —un cucharón de madera lleno de harina, una canica azul, un guante de trabajo— a la puerta de sus dueños, una a una. A la mañana siguiente, escucha lo que dice cada uno.

Correo del farol

Al anochecer, la saca de Feiling cuelga junto a la entrada del campamento. Con ella y un farol, lleva hasta las puertas de Bahía del Alba las cartas que nunca encontraron su camino. Las direcciones parecen acertijos, como «a la puerta que mejor huele cada mañana». El aceite del farol se gasta al andar, y una farola te presta su llama una vez.

Línea Estelar de Regreso

En el cielo nocturno se abre una cuadrícula de nueve por seis. Con vías rectas, curvas, cruces y puentes sobre la Vía Láctea, ayuda al trenecito a llevar a casa las luces perdidas: un farol viejo, una luciérnaga, una carta que nunca se envió.

Dibujar estelas con el farol

Da una vuelta con el farol y dejará en el suelo un rastro de luz de estrellas. Vuelve al punto de partida y el lazo se cierra, con la forma que sea. Los cultivos que queden dentro crecen un día más, los animales están un poco más contentos y quien duerma en la casita de dentro descansa mejor.

Historia y recuerdos

Libro ilustrado
Teatro

Libro ilustrado o teatro

Al empezar un viaje nuevo eliges cómo ver la historia. Cada escena que has visto se guarda en el álbum de Recuerdos, donde puedes volver a verla de la otra manera; también puedes cambiarlo luego en Ajustes.

Libro ilustradoLa historia contada página a página con ilustraciones. Muchas imágenes.
TeatroPersonajes de píxeles la representan sobre el mapa. Ilustraciones solo en unos pocos momentos clave.

Una novela

Cuando termines la historia, aparecerá una novela en la Biblioteca de bolsillo: «Quienes dejan una luz encendida», que vuelve a contar toda la historia desde el principio.

Accesibilidad

Texto grande, lectura en voz alta y guía por sonido

En los ajustes hay una página aparte llamada Accesibilidad, y cada opción se activa por separado. El texto puede agrandarse y llevar contorno. Quien confunde el rojo con el verde, o el azul con el amarillo, puede activar la ayuda para el color, y los lugares con los que hay que tener cuidado se marcan con tramas y formas además del color. Con la lectura en voz alta, las páginas, las conversaciones y el botón elegido se leen con la voz del propio dispositivo, y todos los menús funcionan solo con el teclado. En el mapa hay una guía por sonido: un tono en el oído izquierdo o derecho, más agudo o más grave, indica hacia dónde ir, y una tecla te lleva andando hasta allí. Los combates y los minijuegos también pueden hacerse más suaves.

Estaciones

Un año en Bahía del Alba

Veintiocho días por estación, cuatro estaciones al año. Cada día de fiesta el pueblo se reúne por algo distinto, y después del concurso Lili pasa la tarde con la persona más cercana. Si te pierdes alguna, siempre queda el año que viene.

  • 7

    Busca de campanillas

    Hay doce campanillas escondidas por el pueblo, y todos salen a buscarlas a la vez. Si traes una, aprenderás a hacer galletas de campanilla.

  • 14

    Fiesta de las Flores y las Cometas

    Cometas en el prado del Valle de los Manantiales. Después del concurso puedes invitar a alguien a bailar, y Hahuohuo nunca dice que no.

Música

Canción principal

Senderos estelares y el gato blanco

Al terminar el prólogo suena la canción principal, «Senderos estelares y el gato blanco». Todas las canciones del juego están cantadas en los doce idiomas, y en Ajustes puedes elegir cuál oír. La música del final de la historia te espera allí.

0:002:30

Cantada en

Minijuego

Ven a jugar un rato en Bahía del Alba

Cuatro minijuegos, todos en Bahía del Alba: firmar las cartas de Kiki, volar una cometa en la Fiesta de las Flores y las Cometas, devolver cosas perdidas antes del amanecer y pescar en el muelle. Elige uno y juega una partida.

Hahuohuo firma el recibo

Cuando una carta entre en el círculo bajo su pata, toca la imagen (o pulsa Espacio). Justo en el centro, ¡huella perfecta! También se cuelan peces, rábanos y ovillos de lana: ¡esos no se firman!

Firmar No firmar
Récord0
Idiomas

Doce idiomas

Cada frase del juego está en doce idiomas. Si eliges chino, luego puedes escoger caracteres simplificados o tradicionales; si eliges inglés, ortografía americana o británica. El árabe se lee de derecha a izquierda. Toca uno y esta web también cambiará a ese idioma.

星轨与白猫Star Trails & White Cat星の軌跡と白猫مسارات النجوم والقط الأبيض
Lista de deseos

Todavía en camino

Senderos estelares y Gato blanco · De vuelta a casa va por la v0.9.6.5 y aún no ha salido. La página de la tienda, las plataformas y la fecha de lanzamiento se anunciarán aquí cuando estén decididas.

Página de la tienda
Por anunciar
Fecha de lanzamiento
Por anunciar
Plataformas
Por anunciar
Añadir a la lista de deseos (pronto)
Por invitación

Para quienes tienen invitación

La versión actual es solo para quienes han recibido un código de invitación. Elige tu sistema, escribe el código en la página de descarga y empezará la descarga.

La primera vez que abras el juego te pedirá el código una vez más. Cada código de invitación sirve para un solo dispositivo.

¿Aún no tienes código de invitación? Inicia sesión y podrás ponerte en la cola aquí. Cuando llegue tu turno, te enviaremos un código al correo de tu cuenta.

Mensajes

Di algo

Inicia sesión para dejar un mensaje aquí. Los mensajes se revisan antes de que todos puedan verlos.

    Elige un idioma

    Los nombres, los lugares y las palabras son los mismos que en el juego.

    Entrar o registrarse

    ¿Aún no tienes cuenta?

    Cuando entres

    • ReservaTe avisaremos por correo cuando salga el juego o haya novedades.
    • Tu páginaRecuerda a tus compañeros favoritos, hasta dónde llegaste, tu idioma y tus colores, también en otro dispositivo.
    • MensajesDeja mensajes al equipo y a otros jugadores, y charla sobre Bahía del Alba.

    Ropa